Мобильные версии с одним направлением перевода

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Англо-русский словарь. Англо-русский словарь общей лексики Lingvo Unversal. © ABBYY, 2008, 100 000 статей

Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Впервые вышедший в 1990 году, LingvoUniversal (En-Ru) стал первым в России лексикографическим изданием совершенно нового типа, предназначенным для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары. Словарь можно использовать как для перевода с английского на русский, так и для написания текстов на английском языке.

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Русско-английский словарь. Новый большой русско-английский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М. , 110 000 статей

Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов филологических вузов, научных работников, иностранцев, изучающих русский язык.

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Немецко-русский словарь. Большой немецко-русский словарь по общей лексике. © «Русский язык-Медиа», 2004, Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И., 180 000 статей

Большой немецко-русский словарь в трех томах содержит около 180 000 лексических единиц, 260 000 значений, 200 000 примеров употребления и 550 000 переводов. Наряду со словами общего значения в словарь включены и наиболее актуальные термины из области экономики, освоения космического пространства, вычислительной техники, средств массовой информации, строительной техники, культуры и др. Приводится список названий и учреждений, в том числе наиболее распространенных международных; краткий список сокращений, употребляемых в немецком языке.

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Русско-немецкий словарь. Русско-немецкий словарь по общей лексике. © «Русский язык-Медиа», 2005, Цвиллинг М.Я. , 150 000 статей

Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты. Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии. Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Французско-русский словарь. Новый французско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Гак В.Г., Ганшина К.А., 200 000 статей

Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 000 слов, 200 000 единиц перевода, отражает лексику различных стилей современного французского языка. Словарь составлен по новейшим французским лексикографическим источникам, включает практически все слова «Малого Робера» и «Малого Ларусса», лучших однотомных словарей французского языка. В словаре дается подробная разработка значений слов, широко представлена фразеология и терминология, указываются грамматические, фонетические, стилистические и орфографические особенности французских слов.

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Русско-французский словарь. Большой русско-французский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Щерба Л.В., Матусевич М.И., Воронцова Т.П. и др., 200 000 статей

Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Испанско-русский словарь. Большой испанско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Нарумов Б.П., Загорская Н.В., Курчаткина Н.Н. и др. Под ред. Нарумова Б.П., 150 000 статей

Словарь содержит более 150 000 слов испанского языка с подробной разработкой значений, а также словосочетаний и разговорных выражений. В основу словаря положены материалы словаря Испанской академии, словаря М. Молинер, различных энциклопедических изданий, прежде всего энциклопедии Сопена. Кроме современной общелитературной лексики словарь содержит лексику классической испанской литературы и литературы 19 века. Прeдставлена разговорная лексика, диалектизмы и арготизмы. В специальной терминологии предпочтение отдается гуманитарным и биологическим наукам.

ABBYY Lingvo x3 Мобильный Русско-испанский словарь. Большой русско-испанский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Туровер Г.Я., Ногейра Х. Под ред. д-ра филол. наук, проф. Туровера Г.Я. , 200 000 статей

Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В основе словаря Русско-испанский словарь, подготовленный Х. Нойгера и Г.Я. Туровером и впервые изданный в 1967 г. Словарь неоднократно переиздавался, в том числе дважды в Испании (1969 г. - издательство «Данаэ», Барселона, 1994 г. - издательство «Рубиньонс», Мадрид). В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая финансы, налогообложение, юриспруденцию, экономику, информатику и др. В словник введены слова-понятия из основных мировых религий, культурологической сферы.