ABBYY Lingvo 12 – Ограничения при работе с Windows Vista

ABBYY Lingvo 12 работает под операционной системой Windows Vista с некоторыми незначительными ограничениями, не влияющими на основную функциональность программы:

• Функции перевода по наведению курсора и по горячим клавишам Ctrl+C+C не поддерживаются приложениями, работающими с административными правами (например, regedit). Не переводится меню Панели инструментов в приложениях Notepad, WordPad и Adobe Photoshop. Кроме того, в любых приложениях при переводе пунктов меню Панели инструментов переводится предыдущее слово, а не то, на которое указывает курсор.

Мы специально протестировали перевод по наведению курсора и по горячим клавишам на совместимость с разными программными приложениями и выяснили, что перевод работает корректно в таких приложениях, как MS Office (Word, Excel, Outlook, Microsoft Tools 2003), Internet Explorer, Opera, FireFox.

• Наблюдаются небольшие погрешности, связанные с графическим интерфейсом. Например, при минимизации окна программы некорректно смещаются кнопки. Кроме того, несколько неточно передается цветовая гамма, используемая по умолчанию.

По всем вопросам, касающимся обновлений для Windows Vista и совместимоти продуктов ABBYY с Windows Vista обращайтесь, пожалуйста, в Службу Технической Поддержки.