ABBYY Aligner 2.0 – это удобный инструмент для выравнивания параллельных текстов и создания качественных баз Translation Memory. Программа находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках, сопоставляет их между собой и позволяет сохранить результат в базе Translation Memory или в файле формата RTF.
ABBYY Aligner 2.0 позволяет переводчикам, переводческим компаниям и их клиентам повышать качество и скорость выполнения переводов, а также минимизировать финансовые затраты при обращении в переводческие агентства или трудозатраты собственных переводческих отделов.
Лицензия для переводчиков-фрилансеров
Данный тип лицензии позволяет использовать ABBYY Aligner 2.0 для выравнивания параллельных текстов и создания баз Translation Memory на компьютерах, принадлежащих физическим лицам.
Корпоративная лицензия ABBYY Aligner 2.0
Данный тип лицензии предназначен для отделов переводов компаний и переводческих агентств. В корпоративной лицензии поддержан пакетный режим выравнивания параллельных текстов и создания баз Translation Memory для автоматической обработки большого количества документов.